O książce: 2009 / Kto z nas nie oglądał z zapartym tchem przygód piratów z Karaibów i nie marzył o wspinaniu się po całunach, machaniu kordelasem? Któż nie wyobrażał sobie siebie za sterami „Hispanioli” lub odkopywania skarbu piastrów starego Flinta? Cóż, Chris (aka Christophe, alias Crisoforo) zrobił to wszystko – i wiele więcej. Jakimś cudem przybył z XXI do XVII wieku, przechodzi od marynarza na statku handlowym do kapitana piratów, ściga złotą karawanę i szturmuje Maracaibo, poluje na zabójczego ducha i odnajduje swoją prawdziwą miłość, by ją stracić, tylko odnaleźć ją ponownie… Po raz pierwszy w języku rosyjskim – nowa powieść autorki tetralogii „Księga Nowego Słońca” i duologii „Rycerz-Czarodziej”, pisarki, którą Ursula Le Guin nazwała „naszym gatunek Melville”, Neil Gaiman – „najbardziej utalentowany, subtelny i nieprzewidywalny z naszych współczesnych pisarzy” oraz Michael Swanwick – „największy żyjący autor anglojęzyczny».